| | La langue japonaise |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ryuto
Admin
 Nombre de messages : 529
Age : 32
Localisation : Loin des groupies en rager!
Emploi/loisirs : Tué les visual pouf
Humeur : Très sadique comme admin!Hinhin
Date d'inscription : 19/09/2007
 |  Sujet: La langue japonaise  Sam 6 Oct - 15:00 | |
| Et oui!
Cela est reconnut dans tous les forums
Parlant du Japon...
Alors vous etes partit pour une partie de cour de Japonais?!
Bonjour> Hello > こんにちは
Bonne nuit >Good night >おやすみなさい
Comment ça va? > How is that? > それはいかにあるか。
Oui je vais bien > Yes I am well > はい私はよくある
Non je ne vais pas bien > Not, I am not well > ない、私は健康でない
Que fais tu? > What do you make? >何を作るか。
| |
|
 | |
kakiko
Nombre de messages : 215
Age : 30
Localisation : dans une chambre sombre entrein de ecoute de la musique triste et tonique ^^"
Date d'inscription : 28/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Sam 6 Oct - 19:23 | |
| tu devrais les marquer aussi en normale pour que c'eux qui arrive po a decrire les lise ^^ | |
|
| | |
sakura_mago
Nombre de messages : 377
Age : 32
Localisation : dans un trou paumée
Emploi/loisirs : le japon, la guitare, la musique, mes rêves
Humeur : Toujours avec la Nyappy attitud !
Date d'inscription : 29/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Dim 7 Oct - 19:34 | |
| Oo c'est pas du japonais !!! Non je sais pas xD | |
|
| | |
Ryuto
Admin
Nombre de messages : 529
Age : 32
Localisation : Loin des groupies en rager!
Emploi/loisirs : Tué les visual pouf
Humeur : Très sadique comme admin!Hinhin
Date d'inscription : 19/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Dim 7 Oct - 20:44 | |
| Il y d'abord du français puis la traduc en anglais puis ensuite japonais | |
|
| | |
sakura_mago
Nombre de messages : 377
Age : 32
Localisation : dans un trou paumée
Emploi/loisirs : le japon, la guitare, la musique, mes rêves
Humeur : Toujours avec la Nyappy attitud !
Date d'inscription : 29/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Dim 7 Oct - 21:05 | |
| On la vois pas la traduction en japonais !! | |
|
| | |
Ryuto
Admin
Nombre de messages : 529
Age : 32
Localisation : Loin des groupies en rager!
Emploi/loisirs : Tué les visual pouf
Humeur : Très sadique comme admin!Hinhin
Date d'inscription : 19/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Dim 7 Oct - 21:30 | |
| C'est que ton ordinateur est trop vieux... | |
|
| | |
hina
Nombre de messages : 41
Date d'inscription : 29/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Lun 8 Oct - 22:30 | |
| - Ryuto a écrit:
Bonjour> Hello > こんにちは
Bonne nuit >Good night >おやすみなさい
Comment ça va? > How is that? > それはいかにあるか。
Oui je vais bien > Yes I am well > はい私はよくある
Non je ne vais pas bien > Not, I am not well > ない、私は健康でない
Que fais tu? > What do you make? >何を作るか。
Konnichiwa Oyasuminasai Genki desu ka / Daijoubu desu ka Genki desu / daijoubu desu .......... ^^" was machts du ? (mince.. c'est pas ca ^^") | |
|
| | |
deleted
Admin
 Nombre de messages : 181
Age : 32
Date d'inscription : 17/11/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Sam 24 Nov - 14:50 | |
| Euh Michi la traduction anglaise de "Que fais-tu ?" c'est "What are you doing ?" et pas "What do you make ?"
| |
|
| | |
kakiko
Nombre de messages : 215
Age : 30
Localisation : dans une chambre sombre entrein de ecoute de la musique triste et tonique ^^"
Date d'inscription : 28/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Dim 25 Nov - 23:22 | |
| mdr make pas mal sa mdr trop trop la traduction | |
|
| | |
Ryuto
Admin
Nombre de messages : 529
Age : 32
Localisation : Loin des groupies en rager!
Emploi/loisirs : Tué les visual pouf
Humeur : Très sadique comme admin!Hinhin
Date d'inscription : 19/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Dim 25 Nov - 23:34 | |
| Ouai...jsuis pas une exprete en anglais et n'alors?! >_<" | |
|
| | |
kakiko
Nombre de messages : 215
Age : 30
Localisation : dans une chambre sombre entrein de ecoute de la musique triste et tonique ^^"
Date d'inscription : 28/09/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Lun 26 Nov - 21:45 | |
| ba moi ca me derenge pas je suis plus nul que toi mais bon heureusement qu'on a pas d'anglais sur ce forum^^ | |
|
| | |
Hinauchiha
Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 22/12/2007
| | Sujet: Re: La langue japonaise Ven 28 Déc - 17:18 | |
| - hina a écrit:
- Ryuto a écrit:
Bonjour> Hello > こんにちは
Bonne nuit >Good night >おやすみなさい
Comment ça va? > How is that? > それはいかにあるか。
Oui je vais bien > Yes I am well > はい私はよくある
Non je ne vais pas bien > Not, I am not well > ない、私は健康でない
Que fais tu? > What do you make? >何を作るか。
Konnichiwa
Oyasuminasai
Genki desu ka / Daijoubu desu ka
Genki desu / daijoubu desu
.......... ^^"
was machts du ? (mince.. c'est pas ca ^^") Quand on retranscrit, on tâche de retranscrire les bonnes choses, car là c'est n'importe quoi. Enfin, ce qu'elle à écrit correspond certes aux traductions, mais pas à ce qu'il y a d'écrit. Je reprend : Bonjour> Hello > こんにちは -> Konnichiha. (à pronnoncer "wa"... Je précise, on sait jamais).
Bonne nuit >Good night >おやすみなさい -> Oyasuminasai)
Comment ça va? > How is that? > それはいかにあるか。 Sore ha(wa~) ika ni aru ka ?
Oui je vais bien > Yes I am well > はい私はよくある -> Hai, watashi ha yoku aru.Non je ne vais pas bien > Not, I am not well > ない、私は健康でない => Nai, watashi ha kenkou denai.Que fais tu? > What do you make? >何を作るか。 => Nani wo (o) suru ka ?Voilà, par contre ça me dérange un peu dans le sens ou toute les tournures employées sont familières xD Donc s'il vous prend l'envie d'écrire un mini mail à vos idoles japonaises, éviter cela. v_v. Si vous voulez, je me propose de filer deux trois leçons faciles sur le forum xD [non pas que j'ai un niveau exceptionnel, loin de là, mais ça peut toujours intéresser~] | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: La langue japonaise | |
| |
|
| | |
| | La langue japonaise | |
|
